Articles

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

白の幻影



吹雪の中を進め
視界が真っ白にかすんでも
吹雪の中を進め
不思議に思いながらも

吹雪の中を進め
雪面にただ独りであっても
吹雪の中を進め
過去を振り返るな



「愛しい人が待ってるよ」
それは風の囁き
「みんな氷の城に閉じ込められているんだ」
…早ク助ケニ行カナケレバ。



吹雪の中を進め
視界が真っ白にかすんでも
吹雪の中を進め
不思議に思いながらも

吹雪の中を進め
それは厳しく果てない旅路

吹雪の中を進め
たとえ命を落とそうとも


氷の女王の城
誰も其処からは逃れられない
絶望の旋律がこだまする
…冷夜ハ更ケテ往ク。



彼らは白の幻影を見ている
二度と還らぬ愛しい者の幻影を
彼らの旅路は決して終わらない
幻影はただ逃げ行くのみなのだから



氷の女王の城は唯の幻影…
雪原で果てた亡者たちの固執
彼らが其処に残してきたモノは何?
そして物語は白の幻影の中へ…



氷の女王の城
誰も其処からは逃れられない
絶望の戦慄がこだまする
…冷夜ハ更ケテ往ク。



彼らは白の幻影を見ている
二度と還らぬ愛しい者の幻影を
彼らの旅路は決して終わらない
幻影はただ逃げ行くのみなのだから




それは「白の幻影」…











---------------------------------------------------------------------


2012/03/29
白の幻影の意訳をしてみました
意訳の為、正確な訳ではありません。
また本来の意味と異なる可能性が高いです(^p^)


二回出てくる、旋律と戦慄の変換は意図的でする。

スポンサーサイト

コメント一覧

コメント投稿フォーム

管理者にだけ表示を許可する

Navigations, etc.

Navigations

プロフィール

TKT

Author:TKT
変態なんで放置しといてください。

最近の記事

管理者ページ


FC2Ad

Template by Yuma's FC2ブログテンプレート

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。